lovesouthernsocial.com

Слово «mottainai» описывает жизненную философию, которая ценит использование всей внутренней ценности объекта и выражает сожаление по поводу растраты.

Изображение: Площадь в парке развлечений в Японии указывает на интеграцию с природой, которую проповедует моттанай. Слепой.

Будь то сортировка мусора для выборочного сбора или работа с обрывками ткани, mottainai - это жизненный принцип, укоренившийся в японском обществе и имеющий широкое значение. Это слово можно упрощенно перевести как «не тратьте зря», но есть и другие возможные толкования, например, «у каждой мелочи есть душа».

Сложность перевода mottainai связана с тем, что это не просто слово, а идея, концепция, принятая в качестве философии жизни по всей Японии. "Моттай»- это термин буддийского происхождения, относящийся к сущности вещей, но он также применяется ко всему в нашей физической вселенной, что предполагает, что объекты не существуют изолированно, а неразрывно связаны друг с другом. Уже "нет»Означает отрицание, поэтому« моттанай »- это выражение печали перед лицом отказа от уз, связывающих все живые и неживые существа. Это также объединяющий призыв восстановить эти связи и подтвердить важность обращения со всеми одушевленными и неодушевленными объектами с большой осторожностью и чувствительностью.

Таким образом, дух mottainai - это тот, кто ценит использование всей внутренней ценности объекта и выражает сожаление по поводу растраты. Примером концепции, воплощенной в жизнь, является техника шитья бором, в которой использовалась вышивка сашико для зашивания тканей, соединения кусочков ткани и восстановления частей, которые в противном случае были бы потрачены впустую. Каждый кусок бора и сашико использовался до тех пор, пока не закончился.

Техника бора позволила ткани прослужить долгое время и использоваться до конца срока службы. Обычно одежда начиналась как кимоно, становилась повседневной одеждой, затем наволочкой, футоном, сумкой и, наконец, заканчивалась жизненным циклом как ткань для пола, полностью используя материал. . Подробнее читайте в статье «Бор и сашико: японские техники ремонта одежды» или посмотрите видео:

Моттанаи - настолько популярная концепция в Японии, что есть даже игра, носящая его название. В игре Mottainai каждый игрок - монах в храме, который выполняет задания, собирает материалы и продает или завершает работы посетителям. Карты можно использовать для многих целей, но в основе игры лежит дух повторного использования - как и проповедует жизненная философия.

Вопрос о селективном сборе, к которому в Японии относятся очень серьезно, также является частью духа mottainai, поскольку переработка - это способ избежать растраты уже произведенных ресурсов, позволяя отходам принимать новые формы и находить новое применение. Ценность и уважение к природе, также присутствующие в поощрении использования чистой энергии, являются частью практики mottainai, и именно в этом контексте японцы применяют «4R»: сокращение отходов; повторно использовать ограниченные ресурсы; как можно больше перерабатывайте и уважайте окружающую среду, в которой вы живете.

Практики, объединяющие дух моттайнаи, могут быть приняты кем угодно. Это простые действия, позволяющие не тратить впустую любые ресурсы. Небольшой жест, который очень ценится в Японии (и который является первым шагом к включению моттанай в вашу жизнь), - это не оставлять на тарелке даже крупинки риса (делайте небольшие порции; если недостаточно, повторяйте, но не делайте этого). выбросить еду). Япония переживала очень тяжелые периоды, такие как войны, голод и землетрясения, и развивалась на территории с ограниченными природными ресурсами. Практика моттэнай была необходима для выживания и роста страны, будучи одной из основ японской культуры.

Экологический дух и практика устойчивого развития, а также рационального потребления - вот способы принять mottainai как философию жизни. Любая страна выиграла бы, если бы последовала примеру Японии, но принятие mottainai не обязательно должно быть институциональным действием. В самой японской культуре именно мелкие повседневные действия (результат депривации) сделали моттайнаи образом жизни, принятым по всей стране.

Ознакомьтесь с некоторыми советами по принятию mottainai как жизненной философии - избегайте отходов, производите меньше отходов, перерабатывайте, повторно используйте объекты и даже воду:

• 21 совет: как сократить количество пищевых отходов
• Используйте повторно, перерабатывайте и дважды подумайте, прежде чем тратить листы бумаги впустую
• Как реализовать кампанию по сокращению потерь воды в кондоминиумах?
• Выборочный сбор в кондоминиумах: как реализовать
• Уметь сохранить
• Как сохранить салат и другие продукты
• Апсайклинг: в чем смысл и как придерживаться моды
• Менструальный сборщик: преимущества и способы применения